Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Michal Pavlata - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Jana Šulcová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Alfred Strejček - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Pavel Šrom - Hartmut Becker (Hans Berger), Anna Suchánková - Luise Helm (Marie Berger), Petr Burian - Kristian Kiehling (Tom), Petra Hobzová - Anja Knauer (Petra), Jitka Moučková - Florentine Lahme (Tatjana Petersen), Jan Šťastný - Ralf Lindermann (pan Lange / "Delfín"), Jaromír Meduna - Jaecki Schwarz (Jan Westner), Stanislava Jachnická - Anja Schüte (Sylvia / "Malá mořská víla"), Helena Brabcová - Manon Straché (Lisa), Jiří Hromada (Titulky), Ludmila Molínová, Nikola Votočková a další
Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Jiří Bíla
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2007